2004-02-16 | 임석훈

[韩智FTA批准]与日本、新加坡谈判也预告顺利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国与智利自由贸易协定获国会批准为契机,韩国与日本、新加坡等国的自贸协定谈判预计也将顺利推进。此前由于韩智自贸协定批准一再拖延,外界曾担忧后续自贸协定谈判会遭遇不少困难。事实上,签署自贸协定却迟迟无法获得国会批准,导致国际信任度下降,不少人担心会给后续谈判带来阻力。 政府计划以韩智自贸协定生效为转折点,加快后续自贸协定谈判。政府目前计划在今年年底前与新加坡签署自贸协定,并在2005年结束与日本的自贸协定谈判。政府还计划将自贸协定签署对象扩大至东南亚国家。政府将于近期启动与东南亚国家联盟(ASEAN)签署自贸协定的共同研究。

从中长期看,政府的目标是推进与中国、美国等国的自贸协定。韩国与这些国家的贸易比重之高,与智利完全不可相提并论。因此,若与这些国家签署自贸协定,韩国经济可获得的实际利益及所受影响之大,也远非韩智自贸协定可比。贸易专家认为,随着韩中日东北亚三国间贸易持续扩大,与日本乃至与中国签署自贸协定都是可取的。

但要扩大自贸协定签署对象,就需要努力将农业等竞争力较弱领域所受冲击降至最低。产业资源部一位高层人士强调:“不仅是农业,为应对法律等服务市场开放,也有必要通过中长期规划强化自身体质。”

◇加快与日本、新加坡的自贸协定谈判=政府去年12月启动了与日本的自贸协定谈判,今年1月又开启了与新加坡签署自贸协定的谈判。政府的目标是韩日自贸协定在2005年、韩新自贸协定在今年内完成。

韩新自贸协定具有较大的象征意义。虽然与新加坡签署自贸协定对贸易影响不大,但新加坡在东南亚占有较高比重。外交通商部有关人士解释称:“自新加坡进口的金额中约70%为半导体和计算机,这些品目依据世界贸易组织(WTO)信息技术协定(ITA)已实现零关税进口”,“韩新自贸协定有望为与东南亚国家的后续自贸协定打开通道”。

韩日自贸协定将创造人口1.7亿人的巨大共同市场,因而具有重大经济意义。特别是在全球范围内地理相邻国家间签署自贸协定日益普遍的背景下,韩日自贸协定有望成为东北亚真正萌生区域主义的契机。

◇短期是利空,长期是利好=就韩日自贸协定而言,短期内预计将加剧贸易逆差。因为在猪肉、花卉等农水产品领域韩国具有比较优势,但在工业制成品领域竞争力不及日本。尤其在零部件及材料领域对日本依赖度本已较高的情况下,一旦签署自贸协定,国内零部件、材料市场预计将受到较大冲击。但从中长期看,随着通过各产业结构调整形成两国各自占优的产业分工格局,韩国经济的竞争力有望进一步提升。据对外经济政策研究院(KIEP)分析,韩日自贸协定生效后,短期内每年将额外产生19亿至43亿美元的贸易赤字,但长期来看贸易收支最多可改善98亿美元。

阅读韩文原文