2004-02-16

朝日在绑架问题上未能缩小分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜与日本在11日至14日于平壤举行的政府高级官员间磋商中,就继续协商日本人绑架受害者问题达成一致。14日回国的外务审议官田中均等5名日本代表团成员,15日向首相小泉纯一郎报告了磋商结果:虽未能就绑架问题得出具体解决方案,但双方同意继续进行政府间协商。

日方要求无条件尽快送回5名绑架受害者的8名家属,而朝方则反驳称,首先应让留在日本的5人返回朝鲜。

日方谈判团还转达了小泉首相的信息:“以2002年朝日平壤首脑会谈的精神为基础解决绑架问题,实现邦交正常化。”

据悉,朝方就日本制定了即使没有联合国决议也可根据自主判断对朝实施经济制裁的法律表示抗议。

据此,日本政府方针是,在本月25日于北京举行的朝核六方会谈上与上次六方会谈一样提出绑架问题,并在会谈期间推动朝日两国间的另行磋商。

但朝鲜外务省在14日日本代表团离开平壤后表示,“如果日方在下次六方会谈上再次提出绑架问题,将坚决拒绝日本参加会谈本身。”

阅读韩文原文