2004-02-15 | 대구=김태일

乐天集团百货商人店20日开业,大邱“第二次流通大战”临近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年随着乐天百货大邱店开业,在内需冰封之中展开激烈厮杀的大邱地区流通业,又将迎来一场血战。因为以本月20日乐天百货商仁店开业为契机,预计乐天集团在当地流通业的市场份额将进一步提高,不仅大邱本土百货店,连折扣店行业也将展开大举攻势,预示着继去年之后的“第二次大战”。 ◇2003年第一次流通战争=去年以乐天百货进军大邱为契机,当地百货店业展开激烈的市场争夺战,甚至全年无休地举行打折活动。

某百货店2003年一年间共举办22次、持续249天的打折活动,支出经费275亿韩元。相比乐天百货进军大邱之前的2002年,该百货店全年举办3次、共24天活动、支出45亿韩元,活动天数多出10倍,经费多出6倍,攻势极为猛烈。某百货店相关人士表示:“为对抗乐天这一巨型企业的无差别攻击而大量出血,大邱百货店业界全体都伤痕累累。”

再加上公寓赠品、100%中奖活动等各家百货店随时举办的各类活动,据业界自行分析,去年大邱地区百货店业在352个营业日中有300天即85%都在打折。

尤其大邱百货店、东亚百货店去年销售额比前一年下滑15%左右,在如此严重的萧条中展开这场厮杀,冲击更大。

◇2004年第二次流通战争=乐天百货将于本月20日在大邱市达西区商仁洞开设总建筑面积1.9万余坪、营业面积8000余坪的商仁店。该店位于与大型百货店聚集的既有商圈稍有距离的大邱西部地区,预计将吸纳正在形成新城的达西区和达城郡等地客流,分析认为将给当地流通业带来相当大的连锁影响。

尤其乐天百货计划借商仁店开业大幅提升在大邱百货店业的市场份额。其战略是先把今年大邱店、商仁店的市场份额分别提升至23%和13%,从而稳居大邱百货店业的领先地位。

为此乐天百货预计将展开大举攻势。当然乐天方面顾及去年过度的打折竞争,表示“方针是不会把促销和各类活动强化到超过去年的程度”,但仍预计竞争将更加激烈。

大邱百货店、东亚百货店等本土百货店在商仁店开业前大举进行卖场翻新,同时通过增设顾客便利设施及多厅影院等娱乐空间展开攻势。

与此同时,乐天集团商仁店附近还聚集着E-Mart月背店、Homeplus城西店、沃尔玛城西店等众多折扣店,预计将围绕食品卖场展开激烈竞争。折扣店业界相关人士表示:“虽然业态不同,但预计开业初期会有相当数量的客流流失”,各家企业正计划大规模答谢活动,准备一战。

阅读韩文原文