2004-02-15 | 울산=조영주

Hysco培育汽车零部件业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Hysco将主要生产钢管的蔚山工厂培育为生产汽车核心零部件的高附加值工厂。 Hysco蔚山工厂厂长朴淳普15日表示:“从今年起将采用液压成形(Hydro-Forming)工艺生产车辆结构件(底盘)及外部面板类(车身),用于汽车车门内板生产等的TWB(定制裁剪焊接)生产线也将全面投产。”

朴厂长称:“预计采用液压成形技术的汽车将呈几何级数增长,计划到2007年将设备增至6台,年产300万个产品”,“TWB设备也将由现在的2台增至2007年的3台,产量将从今年的300万张提高到450万张”。

他接着强调:“液压成形和TWB等新业务销售额将从今年的200亿韩元扩大到2007年的2500亿韩元”,“现有钢管业务将持续维持,同时把汽车轻量化零部件打造为新的现金牛”。

液压成形工艺是在常温下通过水压使钢管变形,从而生产汽车发动机托架、散热器支架、立柱、侧梁等的技术,因取消焊接部位,重量减少30%,制造成本也节省15%。Hysco计划利用该工艺,从明年5月起供应将应用于现代、起亚汽车正在开发的嘉华、索兰托、Avante等后续车型的发动机支架、车身框架、侧面支架等。

TWB技术是将厚度不同的钢板按最终形状切割后用激光焊接的新工艺,最近已开始应用于欧菲莱斯的侧内板以及Verna、Cerato等车型的车门内板。

阅读韩文原文