2004-02-15 | 최석영

禁止“公寓式办公楼补习班”,允许“住宅公寓自习室”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在酒店式公寓区迅速蔓延的企业型“补习房”将被禁止,但在自己居住的公寓等场所教学生的生计型“学习房”将被允许。 未申报而继续进行课外教学被查处时,处罚力度也将提高。

教育人力资源部15日表示,以上述内容为核心的《学院设立、运营及课外教学相关法律》修正案近日以议员立法形式提出并通过国会教育委员会,若在法制司法委员会及全体会议通过,将立即施行。

教育部解释称,最初计划修改相关法律,要求个人课外教学者申报教学场所,并在非学习者(学员)家中进行教学时须具备学院或教习所水平的设施,但教育委员会接受了“连生计型‘学习房’都禁止属于过度管制”的意见,因而作出上述决定。

修正案改为允许个人课外教学者在学习者住所等由总统令规定的场所进行教学,教育部计划将其限定为学习者住所以及教学者居住的集体住宅(公寓)或独立住宅。因此,学院经营者、讲师等两名以上教学者各自向教育厅申报为个人课外教学者后,租用酒店式公寓或商铺变相按学院方式运营将不再可能,但在自己公寓内指导9名以下学生则成为可能。

不过教育部计划,公寓情形下由于可能对周边造成噪音等影响,必须取得居民自治机构的同意。

修正案还明确规定禁止学校教师进行课外教学及相应罚则,并为防止教学费高额化,规定教育监认为必要时可命令进行调整。

对未申报而继续进行课外教学的处罚,也由“200万韩元以下罚金”大幅加重为“1年以下监禁或300万韩元以下罚金”。

阅读韩文原文