2004-02-15 | 이연선

韩国银行:“人民币年内存在升值可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国人民币升值问题成为世界经济关注焦点之际,韩国银行预计人民币在今年内升值的可能性较大。韩国银行通过计量模型测算得出,若韩元汇率不变而人民币升值,将对韩国国内生产总值(GDP)增长和经常项目收支带来积极效果。但分析认为,人民币升值后韩元币值上升也不可避免,若日元币值不同步上升,将对韩国出口产生负面影响。韩国银行相关人士表示:“我们认为中国已判断难以继续将人民币汇率维持在目前水平”,并称“作为中央银行,正在为汇率变动引发资本急剧流入流出等可能性做准备”。 若人民币升值,韩国阻止汇率下跌的努力也势必遭遇极限。政府为防止出口萎缩,直至最近一直介入外汇市场,力图阻止汇率下跌,但人民币一旦升值,不仅市场干预的理由将失色,而且因与美国等贸易伙伴国的通商摩擦,持续干预市场也将变得困难。

◇人民币升值只是时间问题=中国人民银行行长周小川11日明确表示“今年将完善汇率决定机制”。因此,认为人民币升值已进入倒计时的分析颇具说服力。因为这是人民银行首次就汇率调整问题明确具体时间。

事实上,中国已难以继续坚守当前的人民币币值。由于经济过热、经常项目收支扩大导致货币供应量激增等影响,物价不稳压力日益升高,因此人民币币值上升可以说是有效的物价稳定对策。

市场专家预计,中国将把目前上下0.3%的单日波动幅度在年底前扩大至2~5%,明年扩大至10%。据此,预计今年人民币升值幅度将不足10%。因为过度升值可能对中国出口造成不良影响,且很可能为投机势力提供攻击借口。

◇人民币升值将加大韩元升值压力=若仅人民币升值,预计将对韩国经济带来积极效果。据韩国银行测算,在韩元汇率不变的前提下,若人民币升值5%,韩国国内生产总值(GDP)增长率将上升0.3个百分点,经常项目收支也将改善约9亿美元。

人民币升值后,韩元币值预计也将同步上升。若韩元同步上升,人民币升值带来的经济效果将消失。反之,若与人民币或韩元不同,日元币值不上升,则可能对韩国出口竞争力构成重大利空。但由于日本不可能独自回避货币升值,这种可能性被评价为较低。

阅读韩文原文