2004-02-13 | 김병기

美钢铁企业推动限制废钢出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在钢铁原材料价格暴涨和供应不足引发“原材料危机”担忧之际,据悉全球最大废钢出口国美国正在研究限制废钢出口的措施,引发关注。 《亚洲华尔街日报》(AWSJ)13日报道,随着废钢价格急涨,美国钢铁企业正考虑提出限制废钢出口的请愿,并正就此问题与美国商务部协商。美国去年出口废钢1200万吨,比2002年增长21%,同期废钢价格从每吨100~150美元急涨至300美元。由此,以废钢为主要原料、生产全球三分之一钢铁的美国企业陷入困境。

但布什政府是否会接受业界请愿尚属未知。2002年实施的钢铁关税措施遭到巨大反对,已于去年废除;而在贸易逆差严重之时限制出口也颇有压力。美国商务部出口局副局长彼得·利希滕鲍姆表示:“商务部很少实施那种形式的短期出口限制。”

根据美国现行出口管理法,当商品价格急涨或供应短缺时,企业可请求商务部限制或缩减出口。若请愿被采纳,商务部须在15日内采取适当措施。

另一方面,也有反对意见认为,限制废钢出口不仅会扰乱市场,而且无法压低钢铁价格。1973~74年日本和韩国废钢需求激增时实施的出口管制措施,最终也未能阻止价格上涨。钢铁分析师查克·布拉德福德指出,对中国的钢铁出口去年确实激增,但与2001年相比有所减少,并表示“出口限制措施将是一个失误”。

阅读韩文原文