2004-02-13 | 양정록

禽流感令猪肉、有机农企业“意外走俏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坐享其成迎来旺季,心里挺不好意思的。” 在首尔城北区敦岩洞经营一家炸猪排专门店的韩某(56岁,男)表示,“本担心因禽流感等客人会减少,结果生意反而更好,觉得挺幸运”。

据业界13日消息,因禽流感和疯牛病,鸡肉、牛肉相关企业和专门店陷入倒闭危机、面临生死关头,而猪肉、海产、有机农相关企业和专门店则享受到意外的反射利益。随着对食品的不安感扩散,行业之间的冷暖分化格外鲜明。

五花肉店、炸猪排专门店、生鱼片店及海产专门店近来销售额少则增长20%,多则增长40%以上,乐得合不上嘴。

首尔市内的炸猪排专门店近来午餐时间排起长队,人满为患,位于首尔论岘洞的螃蟹、海产店也因客人增多而热闹非凡。

可乐洞市场的水产品直销场挤满了前来采购的消费者。在此做了20年生意的江东斑鳐店的安顺任(56岁,女)说,“也许是因为人们不吃牛肉和鸡肉,找斑鳐的人比以前明显多了”。

阅读韩文原文