2004-02-13 | 이연선

“美财政与经常账户双赤字为全球经济复苏最大障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升等亚洲地区15家中央银行行长13日表示:“美国的双赤字是世界经济复苏的最大障碍”,并呼吁“美国应主动努力削减财政赤字和经常项目赤字,并通过增加储蓄等推进实体部门的结构调整”。 东南亚中央银行组织(SEACEN)所属12个成员国及3个观察员中央银行的行长们,在自12日起于斯里兰卡科伦坡举行的第39届SEACEN行长会议结束后,通过了上述内容的共同声明。 他们强调:“要解决美国的双赤字问题,仅靠价格变量汇率的调整存在局限,因此美国须主动推进实体部门的结构调整”,“同时也需要亚洲区域内国家和主要发达国家等全世界的协调努力”。各国央行行长在本次会议上就 ▲新兴国家中央银行应对世界经济失衡和汇率波动等外部冲击的方案 ▲银行监管架构的选择问题 ▲内需主导的增长战略与货币政策课题等共同关心事项进行了讨论。

朴总裁在会议上以“银行监管架构的选择”为题发表主旨演讲时主张:“中央银行是否拥有银行监管权限,是应依据金融市场发展程度或各国关于政府与中央银行间职能分工的传统来决定的问题”,“若监管职能被分离,应使中央银行能够与金融监管机构协作、迅速获取必要信息”。朴总裁预定于16日回国。

阅读韩文原文