2004-02-13 | 최원정

土地交易半数涉嫌投机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈与忠清圈土地交易者中每两人就有一人涉嫌投机——建设交通部的调查结果再次确认了土地投机何等蔓延。建设交通部调查显示,去年4月至12月在首都圈和忠清圈交易旱田、水田、林野、空地等的16万5894人中,有42.4%即7万487人涉嫌投机。从土地交易内容看,不合常理的案例比比皆是。以两岁婴儿名义购买数千坪土地等各种变相赠与大行其道。反过来说,这也印证了政府的投机对策只是声势浩大,却完全不起作用。 正如过去每次房地产投机风潮时所经历的,土地投机如此蔓延,我国经济的未来只能说是一片黯淡。土地投机带来的房地产价格上涨之害无需再强调。尤其是在地价本已高昂、高成本低效率结构导致国家竞争力日渐下降之际,若投机风潮再起,作为高成本根本原因的土地价格暴涨,竞争力提升将难以期待。 不仅如此,还会大量制造房地产暴发户,加深贱民资本主义,妨碍健全的经济发展,并使辛勤工作者的劳动意愿下降。此外,有土地阶层与无土地阶层之间的贫富差距加剧,成为社会不安的根源。土地价格上涨会带动公寓等房地产价格上涨,高昂的居住费最终引致高幅度的工资上调要求,形成削弱国家竞争力的恶性循环。

鉴于这种经济社会层面的恶劣影响,土地投机无论如何都必须根除。首先,对此次查出的涉嫌投机者,韩国国税厅应实施彻底的详查以征收税款,并对违法事实予以应有处罚。进一步说,土地投机如此蔓延这一事实,证明了指定投机地区等现行投机对策并无实效,因此有必要谋求更具实效的投机对策。应像发达国家那样扩大包括强有力的开发利益回收制在内的土地公共概念,同时尽快将综合土地税立法,从追赶投机的对策转向事前阻断土地投机的对策。

参与政府成立以来,从地方均衡发展角度接连推出新国土构想、土地管制放宽、新行政首都建设、新城建设等可能助长土地投机的政策。为使这些政策实现其本来目的,也必须谋求强有力的土地投机对策。

阅读韩文原文