2004-02-13 | 문성진

[企业库存如雪球般膨胀]出口亦亮警报,雪上加霜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在内需低迷看不到尽头的影响下,整个产业界库存告急。 业界普遍担忧,原材料价格上涨、韩元币值急升、高油价等“三高”已使韩国经济步履维艰,产业库存积压可能成为致命一击。加之近期汽车出口放缓、韩智(韩国—智利)自由贸易协定(FTA)批准程序延迟,出口战线也亮起“红灯”,进一步加剧了库存积压。

◇库存连续21个月增加=根据全国经济人联合会近期对600家大企业的调查结果,1月产业库存经营状况指数(BSI)实绩高于基准值100,达到108.9。库存实绩指数超过100意味着产业库存比上月增加。

对此,全经联相关人士表示:“由此,600家大企业的产业库存实绩自2002年5月以来已连续21个月保持在100以上”,“国内经济低迷似已超过临界状态。”

尤其是汽车(148)、纺织(145)、建筑业(121.2)等行业的库存情况严重得多。

1月汽车内需库存超过8万辆,为外汇危机以来最高水平。现代、Kia、通用大宇等国内汽车企业的内需库存量截至去年底为75142辆,大幅超出合理库存水平(5万余辆,相当于15天销量)。此外,今年1月一个月国内汽车产量超出销量1万余辆,内需库存一举增至8万辆。

可隆集团、芳林纺织等纺织行业的仓库里库存也堆积如山。纺织企业的苦恼在于,尽管销售不振,但为维持品质不能停止工厂运转。一位相关人士表示:“两年多来内需景气毫无好转迹象,但抱着万一的心情为景气回升做准备,只能维持一定水平的开工率”,“看到不断堆积的库存不禁叹气。”

◇出口也亮“红灯”=此前产业库存积压的主因一直被指为“内需不振”。但近来一度向好的出口也出现乱流。韩元升值、国际原材料价格及原油价格暴涨使出口竞争力急剧下降,加之韩智FTA协定批准程序延迟,出口战线的“告急”警报声越来越大。由此有人担忧,内需低迷叠加出口受阻,产业库存状况可能恶化到最差。

特别是1月汽车出口为13.8万辆,与去年12月相比减少31.9%。

汽车业界相关人士表示:“现代汽车海外库存已达到合理水平3.5个月的上限,警报灯亮起”,“此前减轻内需库存负担的出口装船增长已难以期待。”

◇亟需突破性刺激内需=长期受产业库存困扰的业界一致认为“最重要的是振兴内需”。特别是深陷内需严重低迷的汽车业界,正要求政府出台废除特别消费税等力度更大的消费刺激政策。

汽车工业协会理事许完表示:“目前汽车内需市场陷入难以预测复苏时点的低迷”,“应尽快废除可产生车价下降5~10%效果的汽车特别消费税。”

全经联常务副会长玄明官表示:“从近期‘提出招待费上限’等做法看,本应积极刺激消费的政府政策似乎没有把握明确方向”,“为使景气复苏,政府政策方向应集中于刺激景气。”

阅读韩文原文