2004-02-12 | 현상경

整车盗窃猖獗“夜不能寐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“原材料紧张本就够艰难了,螺栓、螺母等钢铁制品就不必说了,连整车偷废铁的小偷都猖狂起来了。” 12日下午,京畿道安山市始华工业园区内的工具流通商城。销售螺栓、螺母的企业聚在一起商讨对策。因为自去年年底起,堆放待售的螺栓、螺母等钢铁制品夜间失踪的情况日益频繁。

始华工具商城近一个月来,三融螺栓、首尔综合螺栓、友成螺栓等销售店接连被盗,共发生了多达六起盗窃案件。

由于`源自中国`的原材料波动使得连废铁都难以获得,堆放在外的螺栓等钢铁制品被整车偷走。

“以前随便放在店外也没人拿。做螺栓生意14年来,这种事是第一次。”商城内最早遭窃的权某(59岁)最终为防盗安装了闭路电视。

不只是始华工业园区。从仁川南洞工业园区到首尔九老工业园区,工具商城内螺栓、螺母销售业主的货品被盗事件频繁发生。

九老工业园区工具商城的一位销售业主表示,“由于供应量少,企业为争夺交易客户竞争激烈,甚至开出接近销售价的价格”,“在这种情况下盗窃案件还频频发生,商城内气氛十分不安”。

特别是附近商城内还流传着“有势力借原材料紧张之机囤积货源”的传言。

实际上,螺栓、螺母价格最近已从每吨95万韩元左右飙升至115万韩元,涨幅超过20%。所谓大型制造企业以上涨10%的价格出厂后,经过中间批发和零售企业,价格上涨达15%至20%。

始华工业园区流通商城内一位相关人士表示,“只要过一天,每公斤就上涨10韩元、20韩元”,“螺栓、螺母价格上涨,是10年来第一次”。

此外,附近的废铁收购商也因原材料紧张导致废铁收购量骤减而陷入困境。在京畿道安山的废铁收购商D产业工作的朴某(47岁)表示,“从企业收集铁屑(Chip)或废料(Scrap,零碎金属)变得困难了”。由于内需不振加上原材料紧张,停产的企业增加,可收集的废铁量随之减少。

另一方面,部分废铁收购商期待价格进一步上涨,将其作为库存囤积,进一步助推了价格上涨。一位收购商表示,“过一天废铁价格就上涨,而且出口到中国还能拿到比国内更高的价格,国内流通量将进一步减少”。

阅读韩文原文