2004-02-12 | 임동석

[点击4·15大选激战现场] 首尔冠岳乙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔冠岳乙地区,去年总统候选人党内选举中担任卢武铉候选人“代言人”角色的民主党发言人柳钟必(46岁)将与开放国民党资深议员李海瓒(51岁)展开一场对决。 总统大选期间,李议员担任中央选举对策委员会企划本部长,柳发言人担任广播特别助理,共同参与“造就卢武铉总统”,但大选后两人走上了不同的道路。此后,李议员在新党创建过程中作为创党企划团长活跃,而柳发言人则以其特有的口才充当攻击卢总统及亲卢集团的先锋。柳发言人曾任韩国日报、韩民族新闻记者,1995年当选首尔市议员进入政界,此后历任新政治国民会议副发言人、总统政务秘书官等职,属媒体人出身。他宣布留在党内,称“无法加入没有名分、只追逐新权力的新党”。

相反,李议员在金大中政府时期曾任政策委议长和教育部长官等核心要职,是四选资深议员。由于该地区湖南出身人口比重相对较高,分党之后传统民主党支持层的取向预计将对胜负产生重大影响。

除他们之外,民主劳动党地区党委员长申长植(33岁)和大国家党地区党委员长金成东(48岁)也在该地区大力推进选战。他们自信称,国民对新政治的期待很高,因此胜算充足。

大国家党委员长金成东是继承父亲、前国会议长金守汉选区的政治二代。他表示:“在旁观察政治的过程中,我认识到政治人本质上是地区居民的跑腿人”,“我将根除成为国家负担、助长并扩大矛盾与分裂的政治。”金委员长在美国修完国际政治博士课程,曾任国会议员助理,经营出版社和咨询公司,积累了多样经历。他认为:“通过长期近距离观察的政治学习,能够做到‘将试错降到最低、有用的政治’,这是政治二代的优势。”

申长植委员长进入政界的直接原因是1998年发生的九老区“托儿所腐败事件”。市民运动家出身的申委员长谈及投身政界的契机时表示:“我对托儿所腐败事件中牵涉众多政治人感到震惊”,“我深切感到,仅靠市民运动不足以阻止政治人连孩子的口粮都要夺走的腐败关系网。”

阅读韩文原文