2004-02-12 | 이규진

`休假斗争`全教组委长元英万被判罚金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事第13独任法官吴俊根12日对因反对教育部推进的教育行政信息系统(NEIS)、主导教师集体休假及集会(涉嫌妨害业务等)而被起诉的全教组委员长元英万(50岁)判处罚金500万韩元。同案被起诉的首席副委员长张惠玉等5名全教组干部也分别被判处200万至300万韩元罚金。 法院在判决书中表示:“有韩国大法院判例认定公务员的集体休假构成妨害业务,全教组第2期也曾因类似案件被确定有罪,未经大学方面许可在校内举行集会也构成侵入住宅。”

法院补充称:“不过,考虑到被告人是在为保护学生信息人权而与教育部寻求和平解决的过程中发生此事,以监禁以上刑罚剥夺其职位过于苛刻,故判处罚金刑。”

元委员长等人被起诉的罪名包括:去年3月27日集体请休假后,在汝矣岛文化广场主导约3000名全教组教师的集会;6月21日又在首尔东国大学主导有约5500名教师参加的决议大会等。

阅读韩文原文