2004-02-12 | 박동석

首席秘书文在寅辞职“亦不参选国会议员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期因对闵庆灿基金应对不力的争议及开放国民党内的反文在寅情绪而备受困扰的青瓦台民政首席秘书文在寅,12日表明辞意。但文首席重申不参加总选举的意向,称“不参加4月总选举的想法没有改变”。 青瓦台将于13日对文首席及参选总选举的秘书室长文喜相的后任等秘书室进行改组。

文首席当天下午主动召开记者会表示:“已下决心辞去工作,两三天前向卢武铉总统禀报并获得许可。”关于辞职背景,文首席解释称:“并非有什么特别的契机,而是此前一直劳务繁重、精神高度紧张,相当疲惫,首先是健康受损严重”,“打算休息后回到原来的位置”。文首席接着表示:“随着总选举临近,开放国民党要求参选的压力加大,也难以承受,是令人疲惫的因素之一”,并补充说:“但不参选的想法没有改变。”关于人事首席郑灿龙是否参选,文首席表示:“郑首席若在光州参选会对执政党有帮助,但我认为让参与政府的系统化人事更加稳固地落地更为重要”,倾向于郑首席不参选。文首席的后任人选,有曾将议员任钟晳、林秀卿等人拘捕的代表性公安检察官出身的律师李钟旺等被提及。

阅读韩文原文