2004-02-12 | 배연해

中国“失控的投资”能否勒住

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近来成为中国经济核心课题的投资过热和人民币汇率问题,中国国务院总理温家宝10日提出了应对方向。温总理在当天举行的全国金融工作会议上强调了为抑制投资过热而限制银行贷款与投资的措施的必要性。他还就国内外关注的人民币汇率表示“将保持合理稳定”,排除了急速升值的可能性。

投资过热泡沫忧虑 中国经济的投资过热现象,被指发源于房地产开发和汽车产业。对这些领域的过度投资,正带动钢铁、水泥、电力、锌等原材料及辅料产业投资的急速扩张。

投资过热现象在大幅超过经济增长率的固定资产投资中表现明显。去年国内生产总值(GDP)增长率为9.1%,但固定资产投资达5万5000亿元(6620亿美元),同比增长26%。

这些固定资产投资大多通过银行贷款实现。去年银行贷款同比增长21%,成为市场货币供应量膨胀的因素。去年11月消费者物价指数约10年来首次上涨3%,与此不无关系。

问题在于抑制投资过热的措施并不见效。中国政府从去年中期起相继出台了对房地产领域的贷款限制措施等,但由于债券、股票市场不发达、汇率政策僵化以及执着于增长率的地方本位主义,未能取得效果。

高盛等国际金融机构警告,若不能抑制投资过热,可能加剧资源分配扭曲并导致泡沫破裂。

汇率体制得失权衡 将人民币汇率与美元挂钩的现行汇率体制,正带来令出口扩大效果黯然失色的反作用。

首先,随着人民币低估持续,进口价格急剧上涨。由此,进口并加工原材料的出口企业盈利能力迅速下降。由于中国制造业以加工生产为主的结构,人民币低估的副作用被认为更大。

瞄准人民币升值的投机性热钱大量流入也令人苦恼。海外金融机构推算,去年以来非法流入的外汇热钱可达与贸易顺差相当的250亿美元。这些资金大幅扩大了市场上的人民币流动性,并与通胀一起引发投资过热。

尽管如此,中国领导层坚持汇率稳定,被解读为出于扩大就业和农村发展而偏好增长优先政策。外媒称,中国政府的金融专家正形成僵化汇率政策得不偿失的共识,并倾向于认为人民币升值不可避免。

阅读韩文原文