2004-02-11 | 이연선

去年贸易条件为1988年以来最差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年国际油价和原材料价格急涨,贸易条件自1988年以来首次跌至90以下。 据韩国银行11日数据,去年1~11月平均净商品贸易条件指数为89.5,较上年全年指数95.0下降5.8%。由于去年12月国际油价和原材料价格进一步上涨,预计全年指数将更低。贸易条件恶化的原因是出口单价指数仅从83.1(上年全年)小幅升至85.0(去年1~11月),而进口单价指数则从87.5急升至95.0。

净商品贸易条件指数为出口单价指数除以进口单价指数,意指以一单位出口可进口的数量,该指数下降则出口企业的盈利性恶化。韩国银行表示,去年指数为相关统计方式变更的1988年以来的最低水平。

另外,去年指数下降幅度高于上年(-0.5%)和2002年(-4.5%)。分月贸易条件指数在去年1月(89.4)、3月(85.0)、5月(90.3)、7月(90.0)、9月(94.8)等保持上升势头,10月(91.1)和11月(89.5)转为下降。韩国银行相关人士解释称:“出口单价以机械类、精密仪器、信息通信设备等为中心小幅上涨,而进口单价方面原油和原材料价格大幅上涨,导致贸易条件恶化。”

阅读韩文原文