2004-02-11 | 임석훈

可用于研发大规模杀伤性武器物资非法出口案接连被查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未经政府许可便向利比亚出口可用于大规模杀伤性武器开发的战略物资的中小贸易企业接连被查处,贸易业界拉响警报。 产业资源部11日表示,经确认,中小贸易企业D公司于2002年6月向利比亚出口4台平衡机(Balancing machine)时未获得产业资源部长官许可,因此以违反对外贸易法嫌疑向检察机关举报。

长官李熙范当天在例行吹风会上解释称:"去年底国际原子能机构(IAEA)对利比亚的核查小组查出这一事实后,通过外交渠道要求确认,因此采取了上述后续措施"。

因违反战略物资出口管制嫌疑被举报至检察机关的,D公司是继去年10月W公司之后的第二家。平衡机是为离心分离机等旋转体保持平衡的设备,可用于导弹发射制导体等,属于国际管制体系(NSG)的出口管制品目。

D公司一旦嫌疑成立,依据国内法将被处5年以下有期徒刑或物品价格3倍以下罚金,并在最长1年内不得出口或进口战略物资。此外,若出现明确证据,将作为不适格交易者通报给NSG成员国,在3年内贸易交易受到限制,美国方面还会禁止其与本国企业交易1至20年。

贸易投资室长朴奉圭表示:"IAEA正在分析对利比亚的核查结果,加之伊朗表明接受核查的意愿,因此有可能再查出国内企业非法出口战略物资的事实"。

目前列入战略物资的品目共1993个,以去年为准出口额为720亿美元,占整体出口额的40%。

阅读韩文原文