2004-02-11 | 구동본

朴宽用“农村议员也须赞成方可通过自贸协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长朴宽用11日就韩智利自由贸易协定(FTA)批准同意案的处理表示:“现在的想法是,只有农村地区议员也赞成才能通过。” 朴议长当天在SBS广播节目中如此表示:“各党内部纪律薄弱,政党失去了控制力,选举在即,农村地区议员顾虑选票,国会前的农民示威也让农村地区议员感到不安。”

朴议长还补充说:“如果在没有农村地区议员与政府之间达成一致的情况下,在压力与不安中处理,就只能采用不记名秘密投票”,“如果无法达成一致,我认为只能出现波折”。关于13日召开全体会议并处理的可能性,朴议长也表示:“已经四次处理失败,因此不愿预测结果后再提交议案”,“但本届会期内无论如何都要通过”。不过朴议长重申了处理意志,称:“为处理韩智利FTA、伊拉克派兵案、政治改革相关法案,如果13日有必要召开全体会议,我也有以议长职权召集的想法。”

关于“投票方式争议”,朴议长表示:“我认为根据决议内容或情况改变投票方式,包括记名投票,也是可以的”,“是否采用电子投票将按国会整体意愿决定”。

阅读韩文原文