2004-02-11

[饮料混搭] 白奶靠功能强化与出口寻出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从黑豆、黑芝麻、鲜果汁香蕉和草莓到绿茶,在牛奶中掺入特色原料制成的加工乳市场日渐活跃,但支撑乳业界的坚实支柱仍是白牛奶。与一路增长的加工乳不同,已进入市场饱和阶段的白牛奶正通过强化功能性和开拓海外销路寻找出路,守护着酪农业。 占据国内牛奶市场35%的领先企业首尔牛奶今年起踏上白牛奶出口之路,在海外各国宣传韩国牛奶。

今年以来,该公司与酪农国家蒙古签订了出口1000毫升白牛奶22万5000盒的合同,日前又在酪农史上首次与中国企业签订了规模达10万美元的酪农技术服务出口合同,打开了进军庞大中国市场的通道。计划以该合同为基础,在今后5~10年间正式敲开规模约为韩国酪农市场40倍的中国酪农产业市场大门,直接参与新工厂建设、现有乳制品出口、产品开发、酪农生产基础建设等。

在内需白牛奶市场,面向成人消费层的产品“高端化”无疑是话题。首尔牛奶的畅销产品“Selk”是在一级原奶中添加天然硒和各种维生素的产品,每天销售15万盒,引领功能性牛奶市场。首尔牛奶最近还与韩国雀巢合作,开发并推出了国内首款面向孕妇及哺乳期女性的功能性牛奶。该产品含有孕妇必需营养素以及有助于胎儿大脑发育的功能性成分,着手开拓迄今出人意料地被忽视的缝隙市场。

首尔牛奶制定的战略是,今年以200毫升装牛奶盒为标准突破日销1200万盒,继去年之后继续在牛奶市场扩大基础。该公司白牛奶销售额去年为5300亿韩元,今年也力争延续5~6%的增长,实现5500亿韩元。

每日乳业也投入约250亿韩元引进保持原奶清洁新鲜的最尖端无菌化工艺ESL系统,以“每日牛奶ESL”称口味与品质获得划时代改善,在白牛奶市场备受欢迎。ESL系统从根本上阻断所有生产及流通过程中可能发生的二次污染,追求完善的卫生设备,由此制成的产品在新鲜度和品质提升的同时,将牛奶的流通期限从原来的5天划时代地延长至14天,因而获得消费者的良好反响。

阅读韩文原文