2004-02-11

[饮料混搭] 杯装咖啡市场三强争霸升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由高级咖啡豆萃取液与顺滑生乳调和而成的杯装咖啡市场,今年预计将迅速升温。 在每日乳业与南阳乳业二分超过1000亿韩元市场的格局中,今年饮料业界领头企业Lotte Chilsung Beverage加入战局,预示着激烈的三方混战。

国内杯装咖啡市场自1997年每日乳业“Caffe Latte”开启,此后南阳乳业推出“French Cafe”加入市场,到2002年一直享有约50%的高增长,去年也实现20%以上增长。尽管价格相对罐装咖啡更贵,但随着消费者口味日益高级化,杯装咖啡在整个咖啡饮料市场中的比重不断上升。

今年较晚发出挑战书的Lotte Chilsung Beverage的“Two in Love”有醇和、卡布奇诺、摩卡三款,以优质阿拉比卡咖啡豆制成的咖啡中大量混入新鲜生乳。以咖啡与牛奶的绝妙调和、寓意陷入爱河的恋人的产品名,主攻年轻消费层的感性。

凭借扎实的咖啡饮料制造技术、以及去年设立的乐天火腿牛奶大邱工厂最新专用生产线的产品实力,并在上市前就通过悬念广告等针对新生代开展积极营销,公司立志今年实现300亿韩元营业收入,成为市场上“可怕的新人”。

南阳乳业的“French Cafe”是以法式烘焙方式炒制萃取的高级阿拉比卡咖啡豆与运用生乳加工经验的鲜牛奶混合而成的产品。目前推出café au lait、卡布奇诺、榛果、摩卡巧克力、焦糖玛奇朵、浓缩金装等6条产品线。

继去年480亿韩元之后,今年以600亿韩元营业收入为目标,主要面向20~30岁主力消费层集中的办公区周边及地区便利店等展开针对性营销。

国内首款杯装咖啡——每日乳业“Caffe Latte”,是将意大利语“咖啡(caffe)+牛奶(latte)”在国内咖啡市场大众化的头号功臣。对于只熟悉罐装咖啡的国内普通消费者,它在传播高级咖啡豆风味方面也发挥了重要作用。产品具备发挥金摩卡咖啡豆风味的“醇和”以及卡布奇诺、摩卡、浓缩咖啡等4种口味,上市数年后至今旺季每天仍可售出多达50万个,是热销产品。每日乳业计划在今年上半年对产品进行大规模翻新,轻松实现今年700亿韩元营业收入,巩固领先地位。目前在年规模3000亿韩元的咖啡饮料市场中,该产品所占比重达20%。

阅读韩文原文