2004-02-11 | 임동석

[法制司法委员会Supreme Prosecutors' Office听证会] “向卢候选人秘书室长转交30亿韩元好处费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党议员赵在焕11日主张称:“放贷公司‘Good Money’在2002年大选前后,向当时担任卢武铉总统候选人秘书室长、现为开放国民党议员的辛溪轮转交了30亿韩元。” 赵议员当天在Supreme Prosecutors' Office举行的“非法大选资金等真相查明听证会”上通过质询主张称:“Good Money通过当时任卢候选人秘书室长的辛溪轮议员,在大选前后各转交10亿韩元,(2003年)2月又给了10亿韩元”,“据说此后卢候选人还表示了感谢。”他未能出示支持其主张的证据,但在会场外与记者见面时表示:“相关人员的证词已制成录音记录,明天出席听证会的证人将就此作证”,“我个人收集的资料将移交检方。”赵议员称:“在候选人合并之前,辛议员打电话说‘组织已就绪,要打款现在就打’,因此资金在合并之后转交”,“2003年2月转交的10亿韩元是为了平息对Good Money的调查。”赵议员还表示:“Good Money方面在检方着手调查后,反过来用录有卢候选人答谢电话及与相关人员对话等内容的6张CD威胁(辛议员)”,“目前录有卢候选人原声的两支录音笔由第三方保管”,并要求检方展开调查。但辛议员发表反驳声明,否认称:“无论正式还是非正式,我都未向卢候选人或总统当选人转交过一分钱。”

此前,民主党议员金映焕主张称,2002年大选时卢武铉选举对策委员会的各选举本部长分担向100大企业募款,并请求其协助。他说:“(民主党分党前)在查阅扩大干部会议录音记录后发现,2002年11月21日的后援会上资金仍未到账,于是在当时李相洙本部长的指示下,身为助理的李华英、金泰荣等人编制了100大企业名单并报告给李本部长。”金议员接着主张:“李本部长拿着这份名单,在本部长团会议上让各本部长分头通过电话等方式请求协助”,“候选人合并之前几乎没有政治捐款,但合并之后许多捐款人涌来捐款。”议员咸承熙也表示:“Sun&Moon集团会长文炳旭(在民主党大选候选人党内初选时)给了卢武铉候选人5000万韩元初选资金,Sun&Moon集团前副会长金成来通过李光在给了1亿韩元,正如昨天金某的证词所揭示的,又给了1亿韩元,共计转交2亿5000万韩元”,“即便开具了收据,也超出政治资金捐赠上限,违反了政治资金法。”大国家党议员金容均指出:“检方在办案中带有偏向性,似乎认定大国家党是有组织地收受,而卢阵营只是个人不法层面,还存在搅混水、生搬硬套式的调查”,随后要求“请说明对闵庚灿基金的调查方针”。相反,开放国民党议员们一再提出听证会本身无用论,并呼吁严正调查。议员李钟杰表示:“Sun&Moon提供95亿韩元的说法已被检方和特检认定为毫无根据的爆料,听证会却沦为爆料场”,“无论是1000亿韩元还是5亿韩元,检方都不必顾虑,请查明真相。”

另一方面,当天听证会共选定53名证人,但前卢候选人政务组长安熙正、曾任卢武铉总统后援会长的李基明、前民主党顾问权鲁甲、开放国民党议长郑东泳后援会长韩永雨等20名主要证人大批缺席。法制司法委员会将于12日在国会进行听证会第三天的议程。

阅读韩文原文