2004-02-11

[饮料混搭] 热带水果让路,传统饮料登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对绚丽的热带水果,我国的“本土风味”果汁也在坚守市场。 去年与芒果饮料势均力敌的济州柑橘汁,以及借健康热潮作为维生素摄取来源而备受关注的香橙饮料,此外还有借宫廷饮食等传统食材热度切入细分市场的传统饮料,正不断推出。

以本土农产品为卖点的果汁中,领跑者是含有济州岛特产柑橘浓缩汁50%的柑橘汁。2002年以220亿韩元规模开启市场的柑橘汁,去年达到720亿韩元,呈现约230%的高速增长,人气高涨。其酸味比橙子少,且富含维生素C,抓住了偏好健康天然饮料的消费者口味。自每日乳业的“每日济州岛柑橘”首次上市后,乐天七星的“乐天集团济州柑橘”、海太饮料的“水果村济州柑橘”、“养乐多济州柑橘”、“南阳济州柑橘生”、“熊津集团济州柑橘”等产品数量也相当可观。

柑橘的人气进一步扩散至发酵乳市场,Binggrae去年还推出了原有“Dr.Capsule”的新口味“Dr.Capsule柑橘”。该产品将国产柑橘的酸甜口味融入酸奶,强化了发酵乳的口味与功能性。

传统饮料主力企业熊津食品等去年推出的香橙饮料,也是以传统水果为原料的代表性产品。由于使用了维生素C含量达橙子2倍、苹果25倍的香橙,据称对女性护肤和缓解疲劳尤为有益。

熊津食品的“我爱香橙C”含有香橙与苹果浓缩汁,在保留营养的同时实现了便于饮用的黄金配比。海太饮料的“蜂蜜香橙”也已上市,两款产品在冬季均以可加热的保温型塑料瓶推出,作为热饮的特色饮料吸引了目光。

此外,现代药品在销售对支气管疾病和排便有效的传统宫廷饮料“蜜浸梨”,不倒翁则以“覆盆子汁”形成了传统饮料的爱好者群体。不倒翁覆盆子汁使用国产覆盆子(山莓)制成,覆盆子具有缓解疲劳、护肤、预防视力衰退、保护肝脏等功效,也用作韩方药材,属于高端功能性饮料。公司方面解释称,尽管1.5升售价4500韩元价格偏高,但因最大程度发挥了有益身体的传统食材功效,在注重健康的消费者中形成了爱好者群体。

阅读韩文原文