2004-02-11 | 권구찬

[经济副总理李宪宰/一问一答] “市场不是游乐场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理李宪宰11日表示:“市场不是少数人的专有物,所有人的未来都系于此,因此不能放任自私行为或投机横行”,暗示将对市场失灵果断介入。李副总理特别强调,将坚决应对,以免错失时机。以下为问答内容。 ——就职辞中提到“市场不是游乐场”,其含义是什么。

▲政府既可以监管,也可以不监管。但意思是不会放任投机者和不负责任者搅乱市场。市场不能被放任到自私行为或投机横行的程度。自由必须强调责任,政府应坚决应对。外汇市场的介入也是一样。外汇市场存在许多投机因素,有必要有效加以控制。

——李宪宰基金将如何处理。

▲只要担任副总理,就不能有不必要的误解。当然遗憾,但到此为止。

——对创造就业有何构想。

▲尚未熟悉业务,目前难以具体谈。但至少不会采用在统计上造成混乱的方式。不会把增加临时职包装成就业增加。将区分正规职增加多少、非正规职增加多少。只是当前形势紧迫,不可能只创造正规职岗位。要长期增加就业,企业活动必须活跃,企业家精神必须复苏。今后的政策也将聚焦于此。

——在野时曾指出“10·29房地产对策”存在副作用。

▲房地产对策具有两面性。首先在抑制投机上取得了成功,但另一方面存在宏观经济萎缩的副作用担忧。正是从这一层面表达了忧虑。但既有房地产对策不会改变。只是将朝着消除这类担忧的方向进行政策应对。

——就职辞何时由谁撰写。信用不良者问题将如何处理。

▲大约上周日整理了内心的纠结。放弃了喜欢的高尔夫,在家里整理完成。信用不良者问题因存在道德风险扩散的担忧而需谨慎。信用不良者对策已经错失时机。初期应对不足,政策力度势必加大。因此将充分研究,推出对策时会审慎审视到“到此为止”的程度。

阅读韩文原文