2004-02-11

韩美政治资金募集之差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约州联邦参议员希拉里·克林顿7日晚造访了位于新泽西州诺伍德的律师金锡永家中。50多名韩裔挤满金律师家中,热情迎接她。 参加者每人捐出1000美元,筹集了约5万美元的赞助金,希拉里议员逐一与所有人合影留念。她在简短演讲中批评布什政府称,3年前乔治·W·布什总统冷待推行阳光政策的前总统金大中,致使朝鲜半岛问题凸显;同时请求韩裔积极活动,为与韩国的同盟关系提供助力。她还向参加者赠送了亲笔签名的自传。

作为前总统比尔·克林顿的夫人、被视为下届总统人选之一的政治大人物造访韩裔家中,本身就是前所未有之事。这表明在移民美国100年间韩裔社会已然壮大,早期移民的汗水结出果实,第二代、第三代正在美国社会不断提升政治影响力。

观看当天的活动,让人感到美国政治与韩国实在大不相同。

首先是美国的政治资金募集干净透明。法律禁止募集现金,只能以可追踪的个人支票缴纳。而且规定每人不得超过1000美元。此外,选民赞助并会见自己支持的政治人物也十分自然。参加者询问了移民政策、教育政策等关心事项,希拉里议员时而批评布什政府,时而为丈夫辩护,回答得爽快利落。

若是这种方式的赞助活动,那么用卡车运送钱箱交付的所谓“整车输送”方式,或递送巨额无记名债券的韩国式黑钱交易,从根本上就不可能发生。

强调全球化经营的韩国屈指可数的大企业,因递送巨额黑钱而在国际上丢尽面子。企业会计透明度问题暴露,政界与财界的关联也在国际社会上被揭穿。

无论美国还是韩国,政治都需要钱。问题在于这笔钱如何筹集。在美国,即便时代华纳向民主党提供政治资金,共和党政府也不会因此怀恨。政治干净,社会才清明,企业活动才自由。美国引领世界的原因之一是政治干净,而韩国在增长极限中挣扎是因为政治拖住了后腿——这样说恐怕并不为错。

阅读韩文原文