2004-02-11 | 신경립

[饮料混搭] 寻找“味+香”绝配的“味觉达人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来上市的果汁饮料往往一次混合四五种名字都很陌生的热带水果,追求酸甜微妙的口感。热带水果的种类至少有数十种,从中挑选几种水果、确定配比,直到最终定下味道,要经历多少次试错,即便不是饮料公司的员工也能大致猜到。 在海太饮料食品研究所研究饮料口味已10年的安相赫研究员,正是催生该公司今年年初推出的五种果汁混合饮料的“味道设计师”。从众多热带水果中找出符合国内消费者口味的5种,并制作出各种水果含量不同的样品,就是他在研究所里与原料较劲的分内之事。筛选出混合比例不同的5~6种样品饮料后,再经过市场营销负责人的测试和目标消费层的市场调查来确定最终产品,这是一般流程;若是战略产品,从策划到上市要耗费一年时间。

安研究员形容寻找饮料味道与香气的过程“与制作香水的过程相似”,他说:“仅橙子香就多达数百、数千种,选哪种香、放多少量,是最难的事。”他解释说,研究员们“闻到某种香气,脑海里就能画出图表,只看原料清单也能大致判断味道”,“日常生活中也尽量不在午餐吃同样的饭菜,努力在一般饮食生活中拓宽味觉体验”。

研究员们通过大量反复训练和实战经验,能轻松分辨普通人的鼻子和口舌难以区分的香气与味道差异,但这有时反而成为障碍。安研究员说:“因为能感知过于细微的味道差异,与普通消费者产生认知落差,正因为是专家,反而会遇到更难的问题。”

目前,作为产品诞生的主角,他最关心的是新产品能否打破“混合”果汁从未在市场上“大热”的魔咒,以及作为追赶竞争对手的后发产品的压力,究竟能取得多好的成绩。不过,今后要推向市场的新产品开发课题已在他面前堆积如山。对今后果汁市场的走向,安研究员预测:“正如一般饮料被功能性饮料取代,果汁饮料也会从普通果汁转向消费者陌生的水果产品,从单纯追求口味的产品转向强调口味与有益身体的功效及功能性的产品。”

阅读韩文原文