2004-02-11 | 권홍우

[李副总理积极干预市场] 信用卡风波、信用不良者等金融难题处理料将加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任副总理兼财政经济部长官李宪宰在就任之初就对"干预市场"表现出强烈意愿,预计政府的角色将与以往不同。这意味着,与此前在LG卡等事态中被指无所作为不同,一旦市场出现扭曲,将不再回避,而是正面应对。 尤其值得关注的是,他在就任后的首次记者会上明确表明了企业的作用和支持意愿。他表示"(经济的头绪)将从恢复企业活力入手来解开",并承诺将重点放在侧面支持企业活动上。预计将出台比以往任何时候都更为充实的企业支持和就业对策。

由此,对金融市场稳定的预期心理也在上升。包括曾被部分外资银行等牵制而引发混乱的信用卡公司问题在内,银行民营化、信用不良者等各类金融及经济课题有望加快推进。李副总理在强调市场自律的同时,也多次强调一旦出现投机势力造成的扭曲,就需要强有力的初期应对。

李副总理的诊断是:在应对房地产或信用卡问题过程中屡屡延误时机,导致对策力度不断加大却"药效"不显的恶性循环反复出现。预计今后每当问题发生都会立即应对。

李副总理脑中似乎装着两条主线的构想。即立足原则论,集中精力于制度改革与制度建设,同时以强有力的行政力应对当前经济问题。力陈引入新制度必要性的副总理引用历史学家阿诺德·汤因比的说法,提出"成功的失败论",即失败因素与成功因素相同。依靠政府控制与全面动员实现的增长曾是国民收入1万美元时代的基石,但如今却成为经济的绊脚石。李副总理在质的结构调整中寻找制度改革的方法论。他表示,减少负债、扩充资本的量的结构调整已在一定程度上完成,现在需要的是提高技术实力、提升生产率和效率的结构调整。所谓优先支持企业活动,预计也将集中在这些领域。

然而与当年亲自指挥摆脱外汇危机时不同,经济环境已发生变化,李副总理的理念与信念能否挽救陷入萧条的经济尚属未知。外汇危机刚过时,全民有"哪怕家家户户献出金饰也要克服危机"的共识,而现在情况已然不同。在经济萧条期,李副总理的个人能力能否发挥备受关注。与此同时,个性强势的李副总理能否与同卢武铉总统理念相近的新任劳动部长官金大焕、公正交易委员长姜哲圭等人协调一致也引人关注。此外,原经济企划院系统与财务部系统的协调也被视为李副总理的课题。

另一方面,金融市场对李副总理的反应是忧虑与期待交织。一种反应认为"甜则吞、苦则吐是市场的属性",新的官治金融已被公然预告;另一种反应则高度评价政府本身努力树立权威的迹象。

阅读韩文原文