2004-02-11 | 황유석

智利媒体称“失望”,美联社称“卢面临考验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日韩国国会再次未能通过韩智自由贸易协定(FTA)批准同意案,智利媒体一致表示失望。当天上午与驻智利韩国大使馆频繁联系、密切关注批准案处理的媒体,在第三次尝试宣告失败后予以重点报道,担忧韩智之间的贸易将受阻。世界主要通讯社也详细报道了批准案未获通过的消息。

美联社称“FTA批准案的处理是对卢武铉总统领导力的一次重要考验”,并详细介绍了农民团体示威等内容。

法新社在报道政府方面对批准案再次未获通过表示遗憾的声明的同时指出,“韩国是世界贸易组织(WTO)成员国中五个尚无FTA签署业绩的国家之一”。该通讯社在转述反对处理FTA批准案的农民、反对处理伊拉克派兵案的反战团体示威者的主张后,报道了他们与警方发生冲突的情形。

中国官方新华社发稿称,韩国的FTA批准案“再次”未获通过。

阅读韩文原文