2004-02-10 | 권홍우

是时候应对汇率战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以在美国佛罗里达州博卡拉顿举行的G7(七大工业国)会议为契机,预计包括中国人民币在内的亚洲国家汇率下行压力将加大。会议结束后发表的声明中,包括美国在内的发达国家指出“汇率灵活性不足的地区及国家有必要提高灵活性”,从而对人为压低本国货币价值发出了某种警告信息。提高汇率灵活性的首要对象被指向中国。观察认为,长期以来被低估的人民币年内升值约5%的可能性已经提高。 然而,本次博卡拉顿会议实际上确认了弱美元基调,预计包括韩国在内的多数亚洲出口国将面临本国货币升值压力。美国自布什政府上台以来,曾表明为通过扩大出口消除贸易赤字并刺激经济而采取弱美元政策。本次协议文件中,深藏着因这种弱美元而相对处于不利地位的欧盟意图将负担转嫁给其他发展中国家的用意。特别是包括中国在内的亚洲出口国成为主要目标。

由此来看,今后中国人民币升值将不可避免,但从中长期看,包括韩国在内的亚洲出口国持续承受升值压力的可能性很大。 对韩国而言,人民币升值被认为兼具积极面与消极面。人民币升值时,中国在包括美国在内的第三市场出口竞争力下降,预计将成为韩国出口竞争中的有利因素。但不利之处在于对中国市场的出口收益性将恶化。不仅如此,今后在汇率波动性加大的情况下,若竞争国的升值幅度与速度各不相同,经济利害关系也预计将出现较大差异。

重要的是国际外汇市场的稳定性将大幅下降,汇率风险将升高。对此最好的对策是提高企业对汇率风险的关注并增强应对能力。为此,企业有必要通过重组包括预计人民币升值的中国在内的出口市场,将汇率风险降至最低。同时,重新审视持有外汇的投资组合,提高预计升值货币的比重,也将是减少汇率风险的一种方法。在汇率波动中,还应以外汇为中心,通过远期外汇市场增加传统的对冲操作。特别是对汇率风险管理能力不足的中小企业,有必要积极谋求通过主要往来银行等获得汇率风险管理帮助的方案。现在正是需要谋求将汇率战争带来的损失降至最低的对策之时。

阅读韩文原文