2004-02-10 | 권구찬

经济部门首长被抽调参选各类选举“成惯例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着前副总理兼财政经济部长官金振杓在水原参选事实上已成定局,上世纪90年代中期以来历届经济部门首长被抽调参加各类选举几乎已成惯例。1998年2月上任的国民政府以来,历届财政经济部长官7人中有4人在政界推动下先后递交或即将递交参选申请。不过,除前财政经济院长官林昌烈外,姜奉均、陈稔两位财政经济部长官尽管享有执政党的加分,仍分别在国会选举或地方选举中落败。由此,财政经济部长官"必败"的魔咒能否由副总理金振杓打破,备受关注。 副总理金振杓正在家乡水原的劝善区和灵通区两个选区之间权衡。金副总理计划不久后以出版纪念会为起点,在水原正式展开拉票活动。

此前,经济首长转型为政治人物的道路并不平坦。自称职业是长官的前副总理陈稔,曾参选毫无渊源的京畿道知事,结果落败。本届第17届国会选举前,政界纷纷邀请陈稔参选,但他坚持推辞到底。他计划继去年之后,今年也在西江大学经济研究生院讲授"韩国经济特讲",最近甚至聘请了助教,彻底与政界划清界限。

此前,前财政经济部长官姜奉均也曾在第16届国会选举中于京畿道盆唐参选,但落选。据说姜前长官在竞选拉票过程中发现,选区居民甚至不知道曾任长官的他的名字,深切体会到现实政治的高墙。此后,姜前长官在家乡全北群山的补缺选举中胜出,迟迟步入政界,本届第17届国会选举中将挑战连任。

另一方面,文民政府时期曾任财政经济院长官、在第15届国会选举中落败的洪在馨议员,也将在家乡清州挑战连任;历经金泳三、金大中两届政府的前财政经济院长官林昌烈也在京畿道乌山、华城递交了参选申请。

阅读韩文原文