2004-02-10 | 구동본

[政界自省声中“怪你”交锋] “释放案通过是道德麻木”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界10日就大国家党议员徐清源释放要求决议案获得通过,以及韩智自由贸易协定(FTA)批准同意案和向伊拉克增派兵力同意案处理受阻等事态所引发的舆论批评,在尴尬中迟迟展开自省论,但就具体事项则相互指责“是你的错”,展开责任攻防。 特别是,大国家党对徐议员释放要求案避而不谈,而民主党和开放国民党则批评其为“道德麻木”,与之对立;就派兵案处理搁置一事,大国家党与民主党两党共同指责开放国民党和政府。大国家党和开放国民党部分人士还提出提前处理论,主张将国会议长朴宽用提出的“FTA、派兵案16日处理”提前,于13日召开全体会议处理。大国家党总务洪思德表示“昨天的国会是实在无颜面对的一天”,“对国民感到抱歉”。民主党代表赵舜衡提高自省之声称:“这体现了国会的现有水平,只能感到自愧”,“释放同意案获得通过是由于道德麻木,国会缺乏自净能力,只顾护着自家人”。事实上属于执政党的开放国民党议员李海瓒也反省说:“我们党议席不足,但也存在对局势的责任感不足的一面。”

然而,关于派兵案,大国家党发言人朴振批评说:“围绕增派兵力,卢武铉总统与开放国民党等执政势力出现混乱,最终连派兵案提交全体会议都告吹,对此不禁感到慨叹”,“以党政协调为由使全体会议上会落空的开放国民党的做法,是自行放弃执政党身份的极度不负责任”。此外,民主党院内代表刘容泰也攻击政府和执政党称:“关于派兵案,就连青瓦台内部都出现赞成与反对两论,国防委员长故意迟到,表现出无能和党政不协调。”

开放国民党内部也出现批评论,认为院内代表金槿泰和国会国防委员长张永达以个人信念为先,拖延派兵案处理,“这就是负责任的执政党的样子吗?”另一方面,开放国民党院内代表金槿泰强调应积极处理称:“FTA现在必须作出决定,才能摆脱当前面临的经济困难以及大韩民国正在停滞的危机感”,但就徐议员获释一事批评说:“曾是地球统治者和王者的恐龙从地球上消失,是因为未能适应新的变化”,“我认为大国家党是不是一头即将灭绝的恐龙”。

阅读韩文原文