2004-02-10

自由贸易协定是时代潮流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会再次未能通过韩国与智利自由贸易协定(FTA)批准同意案。不能指责国会就签署FTA所涉国家利益进行深入讨论,这一过程中也可能出现一些波折。但对FTA本身的认识必须准确。 FTA如今已是时代大势。世界各国都被FTA热潮所席卷,唯独我国不应逆时代大势而行。

在通商现场,FTA已成为最强有力的武器之一。它不仅是消除贸易伙伴国之间关税壁垒和非关税壁垒的武器,也在作为排他性地确保贸易与投资机会的武器发挥作用。没有以FTA重装武备的国家的企业,如今在通商战争中只能败退。赤手空拳无法战胜重装上阵的对手。

签与不签FTA,差距就有这么大。通过贸易可获取的利益将被错失,还不得不承受被排除在外的域外国的损失。FTA正在全球扩散,唯独我们自招“孤立”是愚蠢的。

如今无论发达国家还是发展中国家,甚至社会主义国家都对FTA趋之若鹜,原因正在于此。特定国家之间一旦缔结协定,域内交流与经济合作必然深化。相反,未能参与FTA的国家则相对处于不利地位,因为域内国家之间会形成强有力的集团。在通商现场,集团无异于战场上的要塞,进入市场的难度由此加大,已占据的市场也要交出并败退。其他国家为避免此类损失,往往加快推进FTA。

我们首先推进FTA的智利,已与世界主要国家签署了34个FTA,与韩国签署FTA或许并不那么迫切。但在我们犹豫之际,智利已迅速完成了处理。拥有数十座要塞还如此迅速地挖掘新战壕。我们不能像看别国的事一样旁观。通商战争的现场如此紧迫危急,唯独我们视而不见是不负责任的。

与我们贸易规模相近的墨西哥也已与32个国家签署FTA,从容到宣称今后只与一两个国家进行FTA谈判。何止智利和墨西哥。问题在于我们对这一大势迟钝,实在令人惋惜。

FTA与多边协定不同,可以选择缔约对象国。与对国内产业影响相对较小的国家签署协定,就能在缓和市场开放冲击的同时扩大贸易机会。与智利的FTA正是在这一点上意义重大的起点。目前正在谈判中的与日本、新加坡的协定将随后跟进。最终应加快与大部分主要贸易伙伴国签署FTA。然而从起步就磕磕碰碰,问题相当严重。令人担忧的是,今后我们的通商战略、我国产业的海外进军战略是否会因此受阻。

今后从通商战线传来的败讯中,很大一部分很可能是作为FTA域外国而遭受的。必须在我们的贸易尖兵在世界市场上沦为残兵之前加快签署FTA。这是国家的责任。

>

阅读韩文原文