2004-02-10 | 김진영

“帝王”伍兹将回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说世上有三件无法回避的事,那就是死亡、税收,以及泰格·伍兹在托雷帕恩斯跻身前五。” 在高尔夫界人士纷纷预测四周后重返巡回赛的泰格·伍兹(29岁,美国)将夺冠之际,崔京周(34岁,Superior、泰勒梅)将挑战连续两周进入前列。

本周举行的赛事是13日在美国加利福尼亚州拉霍亚托雷帕恩斯高尔夫球场北场(6874码)和南场(7607码,均为标准杆72杆)开幕的PGA巡回赛别克邀请赛(总奖金450万美元)。

以9日结束的AT&T圆石滩职业业余配对赛并列第4的成绩势头上扬的崔京周,立志借势在本届赛事中同样打进前十。崔京周在冬训期间打磨的挥杆以及与新教练一起增强的体能比预想更快显现威力,已获得信心。加之本届赛事球场与他颇为合拍——他在12轮中有6轮打出60多杆的成绩,因此对进入前列充满信心。本届赛事还有罗相昱(20岁,美国名凯文·纳,可隆集团 埃尔罗德)参赛。

然而本届赛事最大的关注点仍是伍兹的巡回赛回归。去年膝部手术后在该赛事完成复出战并夺冠、彰显“皇帝”威仪的伍兹,这次也决心打破四周的休息期登上冠军之位。

伍兹在由其赞助商别克主办的这项赛事中截至去年共参赛6次,两次(1999年、2003年)夺冠,仅在该赛事就赢得196.8万美元,延续着特别的缘分。尤其是他对赛事球场适应能力出众,在24轮比赛中除一次(2002年第二轮,77杆)外全部打出低于标准杆的成绩,合计低于标准杆90杆,每轮平均68.25杆。

相比之下,近来以猛烈势头追赶伍兹的维杰·辛格(41岁,斐济)在该赛事球场表现稍弱,能否延续连续13周进入前十的记录备受关注。辛格仅参加过该赛事两次,1994年排名第61位,2002年排在第11位,成绩并不理想。不过启动“追赶伍兹”的辛格决心刷新自己在该赛事的最好成绩,并延续连续进入前十的记录。若辛格本次再进前十,将距杰克·尼克劳斯的历史最高纪录仅差1站赛事。

阅读韩文原文