2004-02-10

连国会法都不懂的议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为处理韩智自由贸易协定(FTA)批准同意案而历时约5小时几经曲折的9日国会全体会议。 记者在当天的全体会议上目睹已两度失败的批准案又因荒唐之事再次流产,难掩苦涩之感。因为得知重视程序与过程的国会议员连国会法都未充分熟悉便参与表决。

作为独立的宪法机关、决定重大国家事务的国会议员素质若如此,就无法自信代议制民主政治已在这片土地上扎根。对于国民能否信任政界、对国家前途寄予希望,也产生了根本性的怀疑。

国会当天在全体会议处理FTA批准案之前,就批准同意进行了17人的热烈赞成与反对辩论,使外界对批准案的处理抱有前所未有的期待。但这种期待因国会议长朴宽用生疏的议事进行和议员们对国会法的不理解而立即转为失望。朴议长在辩论结束后宣布,就批准案提出了无记名投票方案与记名投票方案且相互对立,将把投票方式付诸表决决定。无记名投票因可不顾及选区居民、按本人信念投票,是赞成派议员偏好的方式。相反,记名投票会公开投票者实名,可能给投下赞成票带来负担,是农村出身的反对派议员所要求的方式。

朴议长在无记名投票方式于表决中被否决后表示,将把记名投票方式付诸表决。于是反对处理批准案的农村出身议员主张,由于无记名投票方式被否决,即使不表决记名投票方式也已被采纳,从而阻止对记名投票方式的表决。此时朴议长指出规定表决方式的国会法第112条第2款,在未说明记名投票方式与电子投票方式差异的情况下将记名投票方式付诸表决并予通过。然而误将通过的记名投票方式当作电子投票方式的农村出身议员们一齐反对,冲上主席台。记名投票是在选票上标明投票者姓名与赞否意见,电子投票则是在座席按钮表示赞否意见后,全体会议场电子屏上立即清楚显示赞成、反对议员名单。两种方式在暴露谁赞成谁反对这点上相同。但电子投票的差异在于,议员的投票情况时时刻刻显示在电子屏上,比投票结束后才公开赞否议员名单的记名投票更可能影响投票。无论如何,一路艰难的批准案处理迎来决定性机会却又因程序问题再次流产,实在令人遗憾。 dbkoo@sed.co.kr>

阅读韩文原文