2004-02-10

中国着手抑制钢铁投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府出台了不允许新建独立炼铁、炼钢厂等具体的钢铁投资抑制措施,正式着手为显现过热迹象的经济降温调速。此前中国政府虽多次表明对过热经济进行速度调控的方针,但针对特定行业制定具体方案,这是首次。 据本报获得的中国国务院内部文件,中国国务院为抑制盲目的钢铁重复投资,制定了以不允许新建独立炼铁及炼钢厂为核心的“制止钢铁产业盲目投资政策”,并下发至地方政府及直辖市。文件还明示了各环节最低投资条件,严格规范新进入。建设一体化钢厂时,综合能源消耗量须控制在每吨粗钢0.7吨以下,用水量须控制在每吨粗钢6吨以下。建设高炉则内容积须达1000立方米以上,并须配备PCI(喷吹煤粉)设备、TRT(炉顶压力发电机)设备和集尘设备。

中国政府的此类投资抑制措施旨在为钢铁领域尤为突出的经济过热降温,特别是针对盲目试图进入市场的民营企业。中国国内自去年以来,建筑、汽车、社会间接资本(SOC)等领域钢铁需求爆发式增长,对钢铁产业的投资也急剧增加,呈现过热态势。中国国内钢铁需求近期尤为陡升,甚至出现货源紧缺现象。

中国政府方针是不仅针对钢铁行业,还将对水泥、建设等出现过热迹象的其他行业制定管制措施。同时,中国金融当局也着手调查对呈现过热态势领域的银行贷款是否适当,并决定尽可能减少新增贷款。

阅读韩文原文