2004-02-10 | 정영현

女性网民57%“不知情人节起源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,尽管“情人节”已在年轻人中成为一种纪念日,但仍有许多女性并不了解这一天的起源。关于情人节的起源有多种说法,其中最广为人知的是:公元3世纪罗马皇帝克劳迪乌斯二世在战争期间禁止士兵结婚,神父瓦伦丁因反对此举而被处死,这一天即为纪念他。 但女性门户网站Beautynet(www.beautynet.co.kr)于本月6日至9日在网上进行的“女性网民对情人节的认知调查”结果显示,在全部6819名受访者中,有3921人(占57.5%)回答“不了解情人节的起源或历史”。

对于“情人节的意义”这一提问,62.1%的受访者回答“是没有意义的纪念日”;对于“情人节在经济和精神上是否构成负担”的提问,全部受访者中有69.4%回答“构成负担”。

另外,在被问及“对情人节、白色情人节、黑色情人节等纪念日的看法”时,回答分别为“是不明来历的纪念日,应当取消(20.0%)”、“不太喜欢(17.4%)”、“有没有都无所谓(27.4%)”、“各有其意义(26.3%)”、“一定要有(8.1%)”,总体来看否定看法较多。

另一方面,对于“是否计划在情人节送礼物”的提问,回答“有计划”的占46.6%、“没有”的占53.4%,几乎各占一半;但对于“是否希望在白色情人节收到男性的礼物”的提问,回答“希望”的高达77.5%,占绝对多数,引人注目。

阅读韩文原文