2004-02-10 | 권홍우

这样还能称作国会吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第16届国会又为自己作为历届最差国会留在历史上添了一笔。对于9日国会发生的事情,国民已无话可说。这是一个该做的不做、专挑不该做的事做的“青蛙国会”。人们只想说,与其如此,不如干脆关了国会的门。 国会没有兑现要处理韩智自由贸易协定批准案和伊拉克追加派兵同意案的公开承诺。FTA批准案的处理第三次落空,派兵同意案连全体会议都未能提交。更令人痛心的是,国会通过了因涉嫌腐败被拘留的徐清源议员释放同意案,在护着自家人上手法堪称神乎其技;而在10日举行的法制司法委员会大选资金听证会上,议政丑态的代名词——占据议场的示威行为再次重演。

尤其国会再次使韩智自由贸易协定(FTA)批准落空,打击非同一般。这既是对智利的失礼,在国际上也是极大的丢脸。一个经济对外依存度高达70%的国家若在国际贸易中被孤立,结果显而易见。国际信誉受损虽一时看不见,其恶劣影响实则极为巨大。今后我国经济很可能出现不小的后遗症。国会必须就造成这一结果向国民和历史负责。

名义上作为执政党的开放国民党决定推迟伊拉克追加派兵案在国会通过,也难以令人理解。这是典型的甜则吞、苦则吐的思路。虽然打着“新政治”旗号,实际上仍未摆脱把党利党略置于国利民福之上的旧态政治。以“劝告性党论”形式决定反对的民主党,以及虽占据院内过半席位却一味观望的大国家党,同样令人失望至极。

国民不应再对政界这种无耻行径坐视不理。若把私利置于国益之前的议员、把党置于国家之前的政党继续存在,韩国的未来将一片黯淡。国民应在4月的总选举中淘汰无能、无信念的议员,严厉追究其责任。

国会即使动用非常手段,也必须在剩余的临时国会会期内处理当前悬案,纠正国家性混乱。只有这样,政界才不会在国民和历史面前继续犯罪。政府和青瓦台也应更积极地开展对议员的说服工作。应当认识到,只是因为政界的过错太大,才掩盖了政府和青瓦台的无能,事情走到这一步,他们的责任其实也很大。

阅读韩文原文