2004-02-10 | 정두환

邮局用语将变得通俗易懂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公众室、临局者、信书合装、宣奖用品” 一线邮局的行政文件、宣传册、网站等中常见的这些“国籍不明”的用语,今后将改为通俗易懂的说法。

邮政事业本部(本部长具永宝)10日表示,已对一线邮局长期以来习惯性使用的日式用语或汉字词等晦涩行政用语完成修订工作并予以施行。

据此 ▲“公众室”改为“顾客室” ▲“临局者”改为“来访者” ▲“信书合装”改为“信件附寄” ▲“门牌号内投入”改为“地址派送”等。

此外,“行囊”改为“邮袋”,“宣奖用品”改为“宣传用品”,“官制明信片”改为“邮局明信片”等,均替换为通俗易懂的说法。

邮政事业本部说明,计划制作本次修改用语的指南手册并分发至一线邮局,用于各类法规及报告书、条款、广告物、培训资料等。

阅读韩文原文