2004-02-09 | 임동석

自由贸易协定批准案审议再次流产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会对韩智自由贸易协定(FTA)批准同意案的处理再次被推迟。 国会9日召开全体会议,第三次试图处理FTA批准同意案,但围绕表决方式产生争议,最终未能通过。

国会议长朴宽用因表决方式分歧而一度休会,随后举行四党总务会谈,在续会上表示:"决定11日召集农林海洋水产委员会,在经济副总理和农林部长官出席下重新就农村质量提升进行讨论","请在本周内完成所有协商与努力"。据此,韩智FTA批准同意案将在下周初召开的全体会议上第四次尝试处理。但选区位于农村的议员预计将继续反对,加之政府与农民之间的谈判预料不会顺利,能否达成共识尚属未知。

当天全体会议上,17名议员就FTA批准案进行了长达约3小时的赞成与反对讨论,从一开始便预示处理不会顺利。特别是除确定赞成党论的开放国民党安泳根、柳时敏、任钟晳议员之外,其余14名在野党议员持续陈述反对理由,展开了"拉布(阻挠议事进行)"。

安泳根议员呼吁通过,称:"世界贸易组织(WTO)成员国中未缔结FTA的只有蒙古和我国,此次若FTA批准案不予处理,出口市场的丧失将加速。"相反,大国家党李揆泽议员和绝食静坐已第三天的民主党裴基云议员等农村出身议员主张反对或搁置批准,称:"与农业大国智利的FTA无非是破坏农业、出卖我们民族的命脉,而政府却拿出欺骗国民的农业支援政策。"

另一方面,由全国农民会总联盟等8个农民团体组成的全国农民联合的1.5万余名会员当天在国会前举行大规模集会,阻止批准案通过,致使汝矣岛一带交通整日严重拥堵。

阅读韩文原文