2004-02-09 | 최수문

希望小猪储蓄罐发放案二审接连判有罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上届总统大选中用于募集政治捐款的“希望小猪存钱罐”的发放,应被视为违反选举法的违法行为——二审判决接连如此认定。 这些判决在维持“存钱罐不能视为选举法禁止的广告物”这一判断的同时,对捐赠行为、事前竞选活动、印刷品发放、签名等指控均认定有罪。

首尔高等法院刑事一部(审判长吴世斌部长法官)9日对在上届总统大选前无偿发放“希望小猪存钱罐”并征集签名而被起诉(违反选举法)的金某、李某,撤销一审无罪判决,各判处罚金100万韩元。

法院在判决书中表示:“一审认定不能视为广告物的判断是正当的,但签名行为与存钱罐发放是两回事,其目的在于提升特定候选人的知名度,应视为违反实定法。”

同一法庭还对一审中仅事前竞选活动指控被认定有罪、被判罚金50万韩元的吴某,认定捐赠及签名活动亦构成犯罪,判处罚金100万韩元。

阅读韩文原文