2004-02-09 | 김상용

韩智自由贸易协定再度受挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国自由贸易协定(FTA)的国会批准再次失败。韩智FTA批准同意案提交表决的9日,国会及汝矣岛周边整日气氛紧张。各党在全体会议前忙于整理本党立场,农村地区议员则就表决方式与行动方向共同商议。以农民团体为主的1.5万余人为阻止FTA批准同意案通过,高呼坚决反对。 在国会议长就农村议员以实力阻挠一事预告将启动警卫权的情况下,农村议员提出若采取记名投票便不再进行实力阻挠,表决处理似乎出现突破口,但因对记名投票方式解释存在分歧,决定下周初再行处理,最终未能通过。

在我国国会签署协定文本一年多仍毫无进展之际,智利参议院上月底以全体一致通过FTA批准同意案,令我方汗颜。此前两度阻止国会处理的农村议员与执政、在野党领导层的立场,若考虑到大选或农民受损,尚有可以理解之处。但在政府已公布为加强农业竞争力、10年内投入119万亿韩元的支援计划等,自行提出应对方案的情况下,一味蛮横反对理应受到"以私利先于国益"的批评。

在批准同意案被搁置期间,我国产品在智利的市场份额急剧下降,仅出口受阻金额就达265亿韩元。与2002年底相比,去年底韩国彩电在智利的市场份额从22.87%跌至9.54%,手机出口也减少约25%,此外对拉美市场出口整体的负面影响正在扩散。国会存在的理由正受到根本性的质疑。

在世界贸易组织(WTO)体制下多边谈判举步维艰的条件下,国家间双边自由贸易协定正成为大势。全球已签订200多个国家间或区域间贸易协定,仅智利一国就已与30多个国家签署FTA协定。在WTO的146个成员国中,只有韩国和蒙古两国尚未缔结FTA,这对世界第12位的经济大国而言是一件羞耻之事。

当前我国经济在制造业空心化加速的同时,未能摆脱景气低迷,勉强依靠出口维持。继韩智FTA批准之后,与日本、新加坡等国缔结FTA也须加快推进。

国会议员的角色不应再以农村和城市来划分。只有振兴出口基础,国家经济才能存活,而这最终也是振兴农村之路。

阅读韩文原文