2004-02-09 | 홍준석

反对批准自由贸易协定,汝矣岛大规模集会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1.2万余名农民和市民9日下午在首尔汝矣岛举行大规模集会,反对国会处理韩智自由贸易协定(FTA)批准同意案和向伊拉克增派兵力方案。 截至晚8时,两支队伍已会合,与警方发生激烈肢体冲突并形成对峙,伤者不断出现。

由8个农民团体组成的全国农民联合以及86个市民团体的成员等1万余人,当天从全国各地乘数百辆客车赶赴首尔,在汝矣岛文化广场举行反对处理韩智FTA批准同意案的决议大会。

农民集会后向国会方向行进400米,在国会前被拦阻后,投掷空瓶、石块和鸡蛋,挥舞木棍,与设置路障阻止进入的警方对峙。

在此过程中,农民试图掀翻1辆战警巴士,遭警方阻止后砸碎车窗玻璃,并点燃附近的煤气罐和地铁施工现场的材料,警方则以水炮应对。目前已有数十名战警和农民受伤,部分农民被警方带走。

农民联合主张:“我们即使拼上性命也要阻止韩智FTA批准同意案”,“这是一开始就错误的协定,在毫无像样对策的情况下强迫农民作出牺牲,这种屈辱的FTA支援对策绝不能接受”。

农民当天在各处悬挂写有“反对韩智自由贸易协定”、“国会拒绝批准”、“阻止韩智FTA批准,守卫粮食主权”等内容的横幅,要求国会撤回批准同意案的处理。

另一方面,“反对向伊拉克派兵国民行动”所属成员2000余人当天上午11时30分左右在汝矣岛公园举行阻止派兵案在国会通过的决议大会,谴责国会处理派兵案。他们在下午4时左右向国会前行进,已与农民示威队伍会合。

当天警方在集会场所周边部署了80个中队、8500余名警力,同时投入200余名交通警察在汝矣岛一带疏导交通,但部分路段车流仍持续拥堵。

阅读韩文原文