2004-02-09

现代经营权之争与经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团经营权之争正迎来关键时刻。 郑梦宪会长去世后,其遗孀现贞恩现代电梯会长与叔父郑相永金刚高丽化学(KCC)名誉会长之间的争斗,对整个国民经济的影响之大,难以简单归结为财阀的家族问题。

正如鲸鱼相争、虾米受伤,大股东争夺饭碗,无辜的小股东蒙受巨大损失;而在为确保持股而动用种种违法与变通手段的过程中,企业经营不透明的问题暴露无遗,对此失望的外国投资者正匆忙撤离韩国市场。

笔者认为,经营权究竟该由谁掌握,从国民经济角度看并非重要问题,也不是第三方该评头论足的问题。

但作为经济学者观察现代事态,我认为我国经济的痼疾在这一事态中被原原本本地映射出来,为了今后强化我国经济体质、确立正当的经济秩序,有些问题必须予以指明。

经营权之争的胜负,取决于韩国金融监督院对郑相永会长一方为确保持股而实施的违法行为所作的决定。KCC在收集现代电梯股票的过程中,通过私募基金和共同基金收集了20.63%的持股,却未在规定期限内进行信息披露。

这违反了《证券交易法》明文规定的“持股5%告知规则”。之所以要把正在调查中的事项作为议题,是因为有舆论以没有先例为由,反对作出股票处分或表决权限制等处分命令。

迄今为止违反《证券交易法》的先例都是单纯的业务失误,与本次KCC案中当事人直接表明以收购经营权为目的的情形根本不同。

经济秩序的确立,始于公正而严格的执法,也成于此。

重要的是是否违背立法宗旨,有无先例又有什么意义?

该法的宗旨在于最低限度的经营权防御。在敌意并购可能性日益升高的经济环境变化中,若没有最低限度的经营权防御措施,不仅健全的企业伦理难以维持,进而连国家经济秩序本身都难以维系。

如果对违法事项不予强力应对,不仅无法防止今后类似案例频发,还极有可能扰乱市场秩序,进而成为使国家经济竞争力衰退的毒素。不仅如此,企业不透明的经营惯例是抑制投资、并因此减少就业的根本原因,因此为克服我国经济当前面临的景气低迷、解决青年失业问题,也需要按原则应对。

这种必要性从近来金刚高丽化学的违法行为暴露后,外国投资者急速抛售金刚高丽化学股票、仅三个月内外资持股便从32%骤降至21%这一点上也可清楚看出。

如果法律与原则得不到遵守,国家经济秩序无法藉此正确确立,那么企业经营透明、投资得到促进、经济活跃、失业问题得以解决的宜居国家将遥不可及。

在振兴经济、减少青年失业方面,与接连发布动用巨额国库资金的各种对策相比,营造让原则真正作为原则得到遵守的经济环境,看似微小、看似迟缓,却重要得多,也有效得多。

阅读韩文原文