2004-02-09 | 임동석

自由贸易协定、派兵案国会审议艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会9日召开全体会议,试图处理韩智自由贸易协定(FTA)批准同意案和向伊拉克增派兵力同意案,但因各党及议员个人对各议题立场不同而陷入阵痛。 就FTA批准同意案而言,强烈反对批准的农村出身议员定下方针:若不采用无记名秘密投票而采用记名投票,则不阻挠表决。但开放国民党将无记名秘密投票定为党论,大国家党亦予以响应,导致表决推迟。

国会议长朴宽用就此表示:"今天之内将在国会处理","此前与多人会面听取意见后发现,存在'唯有FTA才是生路'的共识"。朴议长强调:"会耐心推进","不能再继续懈怠职务"。但李揆泽议员等农村出身议员当天上午在国会贵宾餐厅举行聚会,决定"坚决阻止"无记名秘密投票。李议员在聚会前与记者见面时主张:"无论使用何种手段都必须阻止'扼杀农民'","无记名秘密投票绝对不行,应采用记名电子投票,以便选民在大选中作出明智判断"。关于增派兵力案,大国家党实际上维持赞成党论,开放国民党党议长郑东泳在国会交涉团体代表演说中表明当天在全体会议处理的立场,但院内代表金槿泰和张永达委员长持反对态度。民主党的立场是将FTA与派兵案分开处理,其中曹淳衡代表等约半数所属议员赞成,而金映焕议员等31人于8日发表反对声明,并要求确定反对派遣战斗兵的党论。特别是当天上午国防委员长张永达被市民团体相关人士阻挠上班,导致审议伊拉克增派兵力同意案的国防委员会推迟至下午。另一方面,"反对派兵伊拉克紧急国民行动"当天在汝矣岛举行有1500余人参加的集会,反对国会处理增派兵力案;全国农民联合也举行有1.5万余人参加的集会,要求撤回FTA批准同意案,对议员施加压力。

阅读韩文原文