2004-02-09 | 최원정

中国与欧盟进入“蜜月期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月中国国家主席胡锦涛访问法国的6天里,“法国的骄傲”埃菲尔铁塔被象征中国的红色灯光照亮。这清晰地表明了中国对法国而言处于何种地位。向中国示好的并不只有法国。《远东经济评论》(FEER)在最新一期中把在政治、经济上日益紧密的欧盟(EU)与中国的关系形容为“Love Affair”。 对欧洲而言,中国既是在国际舞台上制衡美国独断的外交伙伴,也是能激活低迷经济的新兴市场,颇具吸引力。去年欧盟对华贸易赤字规模达470亿美元,但从长期看,随着中国经济增长而扩大的中国中产阶层将成为欧盟的巨大市场,因此欧洲不计短期损失,向中国频送秋波。

欧洲已进入中国经济的核心领域,印证了与中国的紧密关系。预计投资规模达数十亿美元的中国石油产业三大支柱,被德国巴斯夫、英国BP和荷兰皇家壳牌等欧洲三家公司占据。伴随中国增长而扩大的基础设施开发与城市化事业,使德国西门子、法国威立雅、英国泰晤士水务等企业把进军中国从选择变为“必修课”。需求日益激增的中国汽车市场,成为德国大众产量同比增长80%以上的动力。

中国同样不得不被欧洲吸引,将其视为对抗不断投来制衡目光的美国的伙伴。特别是2001年9·11恐怖袭击之后,中国意识到有必要降低对美国的依赖度。按照“鸡蛋不放在一个篮子里”的分散投资原则,没有比欧洲更好的替代选择。

此外,与强化安保、连人员交流都变得困难的美国不同,欧洲各国为吸引投资,对访欧的中国企业人士、中国留学生和游客进一步敞开门户。多数欧盟使馆为中国企业人士提供3日内取得签证的服务,不久还将签署使中国游客访欧更加自由的协定。

当然,目前中国最大的贸易伙伴国仍是美国。但从最近的动向看,欧盟有望不久之后超越日本和美国,成为与中国经济往来最活跃的地区。

阅读韩文原文