2004-02-09 | 조의준

“若无信用卡不良,去年可增长4~5%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,若没有信用卡产业泡沫破裂带来的经济冲击,去年经济增速本可达到4%至5%,而非2.9%。同时还指出,信用卡事态的根本原因应从信用卡业泡沫产生并达到顶点之前、即2001年下半年至2003年第三季度之前的经济政策中寻找。 金融研究院研究委员朴钟奎9日在周刊《金融研究》上发表的《信用卡业泡沫破裂的宏观经济影响》报告中表示:"如果将信用卡资产规模抑制在泡沫急剧膨胀之前的2001年第三季度水平,就不会出现民间消费率转为负增长、内需极度萎缩以及大量信用不良者产生的局面。"

朴委员指出,"信用卡业泡沫的产生、膨胀与破裂,是损害2003年宏观经济稳定的最重要原因",并主张"应从2003年第三季度之前的经济政策中寻找信用卡事态的根本原因"。他还诊断称,去年第一季度突然而急剧的消费萎缩,也与信用卡公司自2002年第四季度起迅速压缩资产规模密切相关。

朴委员解释说:"专业信用卡公司与兼营信用卡业务的银行总资产规模从2002年第三季度的67.8万亿韩元减至去年第三季度的39万亿韩元,一年多间减少了28.8万亿韩元,相当于43%","信用卡资产规模如此急剧变化,导致民间消费萎缩,对整体经济景气产生了相当大的影响"。朴委员还指出:"韩国经历的金融危机与当前的信用卡事态,除了放贷对象由企业变为信用卡使用者、以及不良资产累积所需时间长短不同之外,性质极为相似。"

阅读韩文原文