2004-02-09 | 권구찬

可疑资金哪怕1韩元也拟强制申报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关涉嫌洗钱的金融交易,即便仅1韩元也须全部申报的方案正在推进。 据财政经济部9日消息,民主党议员金孝石等执政党与在野党10名议员近日向国会财政经济委员会提交了《特定金融交易信息报告及利用等相关法律》修正案,内容是干脆删除目前为2000万韩元的可疑交易申报标准。

根据修正案,金融机构无论交易金额多少,凡涉嫌非法资金、洗钱的所有金融交易以及2000万韩元以上的现金交易,都必须无条件向Korea Financial Intelligence Unit(FIU)报告。

政府自上月20日起将洗钱可疑交易申报制的标准金额由5000万韩元下调至2000万韩元并予实施,同时正推进最早自明年下半年起对5000万韩元以上实施大额现金交易申报制的方案。

金孝石议员表示:“设有可疑交易报告标准金额的只有美国和我国,而美国也仅为5000美元(约600万韩元),非常低。”他还说:“既然FIU也决定逐步取消标准金额,判断不如尽早实施。”

对此,FIU表示,宗旨固然可取,但金融机构负担很重,且现金交易报告面临计算机系统不完备、人力不足等现实困难。

阅读韩文原文