2004-02-09 | 한동수

现代汽车在华设第二家合资法人“纯属无稽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团9日表示:"在中国的合资法人伙伴只有北京汽车","外媒报道的与恒通华泰新设合资法人与事实不符"。 当天,中国有影响力的经济周刊《21世纪经济导报》报道称:"现代汽车与恒通华泰之间的汽车合资法人设立正在推进","合资法人的发布预计在本月10日左右进行"。

对此,现代汽车高层人士解释称:"与位于中国山东省的恒通华泰是技术合作关系,自去年6月起以'华泰特拉卡'的车型名组装生产'特拉卡'","特拉卡的CKD(当地组装型半成品)形式出口似乎被当地媒体误传了"。

他还补充说:"按照与北京汽车的合同条件,在中国境内设立其他合资法人现实上不可能"。

现代汽车曾于2002年4月与北京汽车签署关于在中国设立50比50合资公司北京现代汽车的协议书,同时签订了"在中国不与其他公司建立合资关系"的独家合同。

阅读韩文原文