2004-02-09 | 권홍우

“内需低迷加剧”悲观论蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月百货店和折扣店营业收入大幅减少,认为韩国经济难以摆脱内需不振所致景气低迷的悲观论正在扩散。特别是有评价认为,政府从年初开始实施的招待费实名制开始加剧了消费萎缩。 不过政府对此预计,由于春节长假以及疯牛病和禽流感的影响,百货店等营业收入相对减少,但从2月起将迅速回升。政府尤其寄望于代表性消费指标批发零售业在11个月后首次转为上升。

根据产业资源部10日以主要百货店(3家公司)和折扣店(3家公司)为对象调查的《流通企业营业收入动向》,1月百货店和折扣店的营业收入分别同比减少9.4%和5.2%。韩国国税厅当天发布的《招待费实名制实施1个月评估》资料也显示,1月百货店商品券营业收入同比减少28.7%,威士忌等高级酒类营业收入减少33.3%。百货店和折扣店营业收入去年12月和11月曾分别环比增长2.5%,曾令人期待消费回暖。

围绕远低于预期的百货店等营业收入,业界与政府的解读出现分歧。一位百货店相关人士评价称:“不仅是中产阶层,原本显现恢复消费迹象的高收入阶层也重新捂紧了钱包”,“50万韩元以上招待费须实名使用的方针似乎产生了一定影响。”该人士诊断称:“如果本月营业收入仍然低迷,就应视为难以在短期内摆脱内需不振的信号。”

产业资源部表示,百货店等营业收入骤减的原因在于 ▲春节假期较长 ▲受疯牛病和禽流感影响,节日主力商品肉类部门营业收入减少 ▲月平均气温比上年温暖,冬装销售低迷导致营业收入骤减 ▲2月春节假期后骤减的需求将复苏 ▲受营业天数增加及毕业、入学季特殊需求影响,预计营业收入将增长6%~7%。

Statistics Korea当天发布的12月及第四季度服务业活动动向也显示,去年12月批发零售部门的生产活动受工业用中间产品、家庭用品、工业用机械设备增长带动,同比增长0.6%。被视为代表性消费指标的批发零售领域生产活动转为增长,是在去年1月录得3.0%之后11个月来的首次。

Statistics Korea相关人士表示:“虽然1月部分指标恶化,但可以解读为内需回暖迹象开始隐约显现。”韩国国税厅也表示,虽然酒类等销售骤减,但与去年平均相比反而是增加的,认为招待费实名制导致内需萎缩的说法缺乏现实性,预计政府与业界之间将就内需不振展开争论。

阅读韩文原文