2004-02-08 | 박연우

“创造就业社会协约”落实是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政委员会经通宵讨论,于8日提出`创造就业社会协约(草案)`,这是十分及时之举。正如协约草案所指出,在经济衰退长期化之际,企业投资萎缩等导致产业空心化迅速推进,就业不安已成为最大课题。特别是在新增就业岗位创造严重不振的情况下,青年失业难题日益加重,已成为社会问题。更为严重的是,今后即使经济复苏,也很可能出现`无就业的增长`,因此包括青年失业在内的就业岗位不足问题预计不易解决。 掌握经济活化钥匙的劳资政三方共同认识到就业问题的严重性,齐心协力提出创造就业的意志与方向,这一点意义重大。就业创造首先必须依靠企业投资活跃,这一点毋庸置疑。因此,劳资政协力营造良好的经营环境以扩大企业投资,方向是正确的。具体而言,激发企业意愿、弘扬企业家精神,同时积极推进放宽对企业活动的管制以及税收和金融支持,都是改善经营环境必不可少的事项。

此外,本次协议草案中突出的部分,是劳资政对工资稳定和劳资关系稳定的必要性形成了共识。企业回避国内投资的重要原因之一,就是工资水平相较中国等竞争国过高,无法满足投资收益性。企业凭借充足的投资能力热衷于包括中国在内的海外投资,却回避国内投资,甚至意图将现有生产设施迁往海外,说其根本原因在于超过生产率的高工资上涨也并不为过。 问题在于,国内工资上涨由工会影响力强大的大企业主导,若无工会方面的积极配合难以取得实效。今后两年工会方面努力实现工资稳定,雇主方面则节制人为的雇佣调整,这是双赢的互让互取。

劳资政委员会本次的创造就业社会协约草案并非没有若干遗憾之处,但只要切实落实,预计不仅有助于创造就业,也将大大有助于我国经济的活化。不仅如此,还可能成为确立劳资合作新范式的契机。问题在于执行力。劳资政委员会应竭尽全力落实协约草案所包含的内容与精神,避免本次协约草案沦为一次性口号。

阅读韩文原文